Merci Pauline de nous rappeler la devise de Paris : J'attends avec impatience vos écrits quand ils viendront. Peut-être qu'une version française de cet essai serait une bonne idée ?
Reader Pauline Trouillet took the trouble to remind me that the motto of Paris is Fluctuat Nec Mergitur : It floats but never sinks, or perhaps more liberally, To go with the tide without ever giving in. That's Paris for sure!
Le Spleen et l'Idéal...
Traduction terminée dear James !
Oui, je suis d'accord : c'est une bonne idée.
Alors en avant !
Fluctuat Nec mergitur
Je flotte mais ne coule jamais
Merci Pauline de nous rappeler la devise de Paris : J'attends avec impatience vos écrits quand ils viendront. Peut-être qu'une version française de cet essai serait une bonne idée ?
Reader Pauline Trouillet took the trouble to remind me that the motto of Paris is Fluctuat Nec Mergitur : It floats but never sinks, or perhaps more liberally, To go with the tide without ever giving in. That's Paris for sure!